with pleasure是别人请你帮忙时的回答语,意思是“愿意效劳,我很乐意”。my pleasure是名词;with pleasure是副词词性,用来修饰动词。

with pleasure和my pleasure的区别

一、含义不同

1.with pleasure

释义：愿意效劳。

例句：Youcan'tmixbusinesswithpleasure. 你不能把工作和娱乐搅在一起。

2.my pleasure

释义：我的荣幸之至。

例句：It'smypleasuretohavetalkedtoyou. 能和您谈话是我的荣幸。

二、用法不同

1.with pleasure

用法：与All right, No problem. I’d like to等习语意义相同。用于别人求你做某事，你很乐意去做的时候。

2.my pleasure

用法：是相当正式的说法，你可以把它想成是It has been my pleasure to help you（能够帮助你是我的荣幸。）的省略说法。

pleasure用法

pleasure表示愉快，当我们要表达这是我的荣幸的时候，可以用 It's my pleasure表示。接下来小编为你们分享pleasure的更多用法。

释义

pleasure英 [?ple??(r)] 美 [?ple??r]

n. 快乐;希望;娱乐;令人高兴的事

vt. 使高兴;使满意

vi. 高兴;寻欢作乐

[ 过去式 pleasured 过去分词 pleasured 现在分词 pleasuring 复数 pleasures 第三人称单数 pleasures ]

词语辨析

enjoyment, joy, pleasure, fun, rapture, dlight这组词都有“愉快、快乐、高兴”的意思，其区别是：

enjoyment 比pleasure, joy和delight的语气轻，但更着重行为或乐事的本身，而不是感情。