1、RPS是Real Person Slash的首字母缩写，因为英语中的slash不严格区分男女，所以可翻译为“真人耽美同人”(男性同性配对)，或“真人百合同人”(女性同性配对)。

2、RPF是Real Person Fiction的首字母缩写，指以真人的形象出发进行的同人写作，即“真人同人”。